Chers amis auditeurs,
Pour hol ha moed Pessah, je vous propose de découvrir Laura
Lassi Townsend, qui chante en hébreu et en arabe, avec deux formations : l'orchestre
andalou de New York, et sa propre formation.
Laura chante également a capella et nul
doute que sa voix va vous ravir, dans une très belle chanson de Maurice El
Medioni que nous saluons.
Bonne écoute et bon partage.
Monique Naccache
L’Hébreu et l’Arabe sont deux langues sémitiques qui sont très proches, par le vocabulaire et par la logique de leur syntaxe. Mais elles sont presque toujours apprises séparément, y compris en Israël où existe pourtant une importante minorité arabe, musulmane mais aussi chrétienne. Par ailleurs, la démarche de les étudier ensemble ne va pas de soi, en raison du lourd passif historique récent, même si et heureusement le conflit israélo-palestinien a perdu de son intensité.
« Parler en paix » propose un rapprochement des cultures très original, puisqu’elle propose depuis plus de 15 ans à ses adhérents d’apprendre en parallèle l’Arabe et l’Hébreu. Et dans cette émission, diffusée en 2018 et reprise sur la chaine Youtube de leur association, j’ai posé beaucoup de questions pratiques à Véronique Teyssandier, présidente et Nicolas Bontemps, vice-président : approche pédagogique, nombre d’élèves, motivations, activités culturelles associées …
Bonne écoute !
Jean Corcos
